How to Do Legal Research at the Law Library كيف نفعل البحوث القانونية فى القانون المكتبه

0L Pre-Law , 1L Students , All Articles Add comments 0l ما قبل القانون ، 1l الطلاب ، وجميع المواد اضافة تعليقات

One of the secrets to success in law school is knowing where to find an answer, and find it quickly. واحد من اسرار النجاح في كلية الحقوق هو معرفة اين تجد اجابة ، وتجد على وجه السرعه. Lawyers aren’t expected to know the answer to every legal question, but they are expected to know where to find the answers. والمحامين وليس من المتوقع ان نعرف الاجابه على كل مسألة قانونيه ، ولكنها من المتوقع ان تعرف اين تجد الاجوبه.

Hours of legal research can be wasted if law students look in the wrong books. ساعات من البحث القانوني يمكن ان تضيع اذا كان طلبة القانون النظر في كتب خطأ. One key to success in law school studying and legal research is knowing where to look for an answer. واحدة ان مفتاح النجاح في كلية الحقوق والدراسه والبحث القانوني هو معرفة الى اين نبحث عن إجابة.

To find an answer quickly, a law student must (1) know the resources in a law library, (2) know which resource is best for a law student’s particular question, and finally, know how to use that resource. العثور على جواب على وجه السرعه ، وعلى الطالب أن القانون (1) معرفة الموارد في مكتبه القانون ، (2) الموارد التي هي في معرفة افضل لطلبة القانون ولا سيما مسألة ، واخيرا ، معرفة كيفية استخدام هذا المورد.

I learned this approach from law review editors when I served on law review. وقد علمت ان هذا النهج من قانون محرري الاستعراض عندما عملت على مراجعة القانون. I still use this approach as an attorney today. وما زلت استخدام هذا النهج باعتباره محاميا اليوم.

Where to Start اين تبدا

Some law students start their research by searching cases in WestLaw. بعض طلاب القانون بدء البحث عن طريق البحث في WESTLAW الحالات. Normally this is a big waste of time. هذه هي عادة كبيرة مضيعه للوقت. Law students can spend hours reading through cases that match a search criterion without ever finding a case that answers their question. طلاب القانون يمكن ان يقضي الساعات في القراءة من خلال الحالات التي تطابق معيار البحث دون ايجاد حالة من اي وقت مضى ان الاجابات على هذه المساله.

Although research should end by finding a primary authority (case or statute) that answers your research question, the best place to start is with a secondary authority or even at the reference desk. ورغم ان البحث يجب ان تنتهي بايجاد السلطة الرئيسية (حالة او النظام الاساسي) ان الاجابات الخاصة بك البحث في المساله ، وافضل مكان للبدء هو مع السلطة الثانويه او حتى في مكتب المراجع.

Reference Desk . مكتب المراجع. If you are not sure where to start your legal research, ask an expert. اذا لم تكن متأكدا اين تبدأ البحوث القانونية الخاصة بك ، اسأل خبير. Reference librarians are paid to point law students in the right direction. اشارة أمناء المكتبات وتدفع الى وجهه طلاب القانون في الاتجاه الصحيح. Not only that, but most reference librarians enjoy this aspect of their job most. ولم يقتصر الأمر على ذلك ، الا ان معظم امناء مكتبات المراجع يتمتع هذا الجانب من جوانب عملهم اكثر من غيرهم. Ask the reference librarian how he or she would start researching your particular legal issue. اسأل امين مكتبة مرجعيه كيف له ان يبدأ البحث الخاصة بك ولا سيما مسألة قانونيه.

Secondary Authorities . السلطات الثانويه. Once you get the hang of legal research, you may want to skip the conversation with your reference librarian and go straight to the materials that the reference librarian will likely recommend: secondary authorities. وبمجرد الحصول على تعليق من البحوث القانونية ، قد تريد القفز على محادثة مع المرجعي الخاص بك أمين مكتبة والذهاب مباشرة الى المواد المرجعيه للمكتبة ان من المرجح ان توصي بما يلي : السلطات الثانويه. Although each research project is different, the best approach is normally to start by using a secondary authority rather than primary authority. وبالرغم من ان كل مشروع بحث مختلف ، أفضل نهج هو ان تبدأ عادة عن طريق استخدام السلطة ثانويه بدلا من السلطة الرئيسية.

Secondary Authorities السلطات الثانويه

What is a “Secondary Authority?” The answer to this question involves understanding the nature of a “primary authority.” A “primary authority” is simply a law. ما هو المقصود بعباره "السلطة الثانويه؟" ان الاجابه على هذا السؤال ينطوي على فهم طبيعه "السلطة الرئيسية". "السلطة الرئيسية" هو مجرد قانون. The law may be a statute, rule, or case established by a government authority. ويمكن للقانون ان يكون النظام الاساسي ، المادة ، او الحاله التي تقررها سلطة الحكومة. Unlike a “primary authority,” a “secondary authority” is legal reference material that is not the law. وخلافا "السلطة الرئيسية" ، "ثانويه السلطة" المواد المرجعيه القانونية هو أن هذا ليس هو القانون. Secondary authorities include treatises, hornbooks, law review articles, legal encyclopedias, and potentially study aids. وتشمل السلطات الاطروحات الثانويه ، hornbooks ، القانون تعيد النظر في المواد القانونية والموسوعات ، ويحتمل ان دراسة متلازمه نقص المناعه المكتسب.

Study Aids . دراسة متلازمه نقص المناعه المكتسب. Study aids are great way to get an overview of the legal concepts and terms involved in the area of law you want to research. دراسة متلازمه نقص المناعه المكتسب هي وسيلة راءعه للحصول على نظرة شاملة للمفاهيم والمصطلحات القانونية العاملة في مجال القانون تريد البحث. Don’t rely on a study aid to give you an accurate legal rule for your jurisdiction, but study aids provide useful overviews of the law. لا تعتمد على المعونة الى دراسة دقيقة لاعطائك القاعده القانونية لبلدكم ، ولكن دراسة متلازمه نقص المناعه المكتسب من المفيد تقديم لمحات عامة عن القانون. After reviewing a study aid for a few minutes, you should have a general understanding of the concepts you need to research, and you should be able to make a list of the terms you want include in your research. وبعد استعراض دراسة المعونة لبضع دقائق ، يجب ان يكون لها الفهم العام للمفاهيم تحتاج إلى البحث ، ويجب ان تكون قادرة على تقديم قائمة من الشروط التي تريد ان تدرج في البحث الخاص بك.

Hornbooks . Hornbooks. Hornbooks are essentially short treatises. Hornbooks الأطروحات هي اساسا قصيرة. Hornbooks could also be considered advanced study aids. Hornbooks ويمكن النظر ايضا في اجراء دراسات متقدمة متلازمه نقص المناعه المكتسب. A Hornbook gives an overview of the law and cites to authorities (mostly cases) to assist in your legal research. أ hornbook يقدم لمحة عامة عن القانون والى السلطات للانقراض (ومعظمهم من الحالات) للمساعدة في البحث القانوني الخاص بك. Hornbooks are great for learning concepts. Hornbooks كبيرة لتعلم المفاهيم.

Hornbooks are more comprehensive than study aids and, unlike study aids, Hornbooks provide citations to cases. Hornbooks هي اكثر شمولا من الدراسه ومتلازمه نقص المناعه المكتسب ، خلافا للدراسة الايدز ، وتوفير hornbooks مقتبسات من الحالات. However, Hornbooks are not as comprehensive as treatises, and while treatises may cite a number of cases or cases in each jurisdiction, Hornbooks have relatively few citations. ومع ذلك ، hornbooks ليست شاملة على النحو الاطروحات ، وبينما الاطروحات قد استشهد عدد من الحالات او حالات في كل ولاية قضائية ، وقد hornbooks عدد قليل نسبيا من الاستشهادات.

Legal Encyclopedias (Amjur) . الموسوعات القانونية (amjur). Legal encyclopedias allow you to look up a term or topic to find a quick explanation and possibly a reference to additional information about the concept. موسوعات قانونيه تسمح لك بالبحث عن الموضوع لمدة او لايجاد تفسير سريع ، وربما في اشارة الى معلومات اضافية حول هذا المفهوم. American Jurisprudence (Am Jur 2d) and Corpus Juris Secundum (CJS) are two of the most popular legal encyclopedias. الفقه الامريكية (الساعة JUR 2D) ومجموعة الفقهاء secundum (cjs) هما الاكثر شعبية من الموسوعات القانونية. Legal encyclopedias can help law students quickly find legal materials on a topic. موسوعات قانونيه يمكن ان تساعد طلاب القانون العثور بسرعة على المواد القانونية على هذا الموضوع.

Law Review and Law Journal Articles . استعراض القانون والقانون والمقالات الصحفيه. Law review articles and law journal articles (hereinafter “law review articles”) are great for evolving areas of the law or when you find a recent article directly on your topic. استعراض مواد القانون والقانون والمقالات العلميه (يشار اليها فيما يلي "القانون استعراض المواد") كبيرة لتطوير مجالات القانون أو عندما تجد الاخيرة من المادة الخاصة بك مباشرة على الموضوع.

Law review articles are generally essays written by attorneys, law professors, judges, and law students on a legal topic. استعراض مواد القانون عموما المقالات التي كتبها والمحامين وأساتذة القانون والقضاة وطلاب الحقوق القانونية على هذا الموضوع. Law review articles can be hit-or-miss. استعراض مواد القانون يمكن ان تصل - او - الانسه. That is, if you find a law review article on the exact topic you are researching, it can be invaluable. وهذا هو ، اذا وجدت مادة القانون استعراض الموضوع على وجه الدقه انت البحث ، يمكن ان تقدر بثمن. But you may not find a law review article on your topic. ولكن لا يمكنك ان تجد المادة استعراض القانون الخاص بك على هذا الموضوع.

Also, law review articles may be outdated. كما ان القانون يمكن ان تعيد النظر في المواد التي عفا عليها الزمن. Once a law review article is published, it is never updated. استعراض القانون مرة واحدة في المادة المنشوره ، ومن لم تستكمل. This is unlike treatises, Hornbooks, and other legal authorities, which are normally updated. وهذا على عكس الاطروحات ، hornbooks ، وغيرها من السلطات القضاءيه التي عادة تحديثها.

ALR . ALR. A quick scan of the ALR index can help you determine whether an ALR article exists for your topic. مسح سريع للمؤشر ALR يمكن ان تساعدك على تحديد ما اذا كان يوجد ALR المادة الخاصة بك لهذا الموضوع. American Law Reports, or ALR, are similar to law review articles. تقارير القانون الامريكى ، او ALR ، مماثلة لاستعراض مواد القانون. However, ALRs are occasionally updated, are often published by noted authors, and are often more comprehensive than a law review article. ومع ذلك ، alrs تحديث أحيانا ، وكثيرا ما نشرت من قبل لاحظ واضعو ، وغالبا ما تكون اكثر شمولا من قانون استعراض المادة. There is not an ALR on every legal concept, but when there is, an ALR can be wonderful. ليس هناك على كل ALR المفهوم القانوني ، ولكن عندما يكون هناك ، ALR يمكن ان تكون راءعه. ALRs are most common on popular legal issue that have many cases on the topic. Alrs هي الأكثر شيوعا على مسألة قانونيه الشعبية التي لها كثير من الحالات عن هذا الموضوع.

Treatises . الاطروحات. Treatises are a great way to learn about a topic and find some cases that relate to the topic. الأطروحات هي طريقة راءعه لمعرفة المزيد عن الموضوع وايجاد بعض الحالات التي تتصل بهذا الموضوع. A treatise is a comprehensive analysis of a legal subject written by a legal expert. أ الاطروحه هو اجراء تحليل شامل للوضع القانوني الموضوع الذي كتبه خبير قانوني. Treatises normally are long enough to encompass many volumes. الاطروحات عادة طويلة بما يكفي ليشمل العديد من المجلدات.

Treatises have a table of contents and an index that allows law students to quickly see if the treatise covers a certain topic. الاطروحات يكون لها جدول المحتويات وفهرس ان يسمح لطلاب القانون على وجه السرعه لمعرفة ما اذا كانت اطروحة معينة ويغطي هذا الموضوع. Some treatises have been cited by judges in many cases, which makes those treatises especially authoritative. بعض الاطروحات قد ورد ذكرها من قبل القضاة في كثير من الحالات ، مما يجعل من هذه الاطروحات وخاصة في الحجيه.

Primary Authorities السلطات الاولية

Primary authorities include cases and statutes. وتشمل القضايا الرئيسية السلطات والقوانين. Primary authorities are where you want to end your legal research, because primary authorities are the law. الابتدائي السلطات التي تريد لوضع حد للبحوث القانونية الخاصة بك ، لأن السلطات الأساسية للقانون. However, because primary authorities are not organized by subject and lack the reference and research benefits of secondary authorities, primary authorities are far more difficult to search than secondary authorities. ومع ذلك ، لأن الاولى لم تكن السلطات التي نظمتها الموضوع وعدم وجود المرجعيه والبحث فوائد السلطات الثانوي والابتدائي السلطات اصعب بكثير من البحث السلطات الثانويه. As a result, research that starts with secondary authorities is generally quicker and more efficient than starting with primary authorities. ونتيجة لذلك ، ان يبدأ البحث مع السلطات الثانوي بصفة عامة اسرع واكثر كفاءه من السلطات ابتداء من الابتدائي.

You can research these in books or online using a service like WestLaw, Lexis, or another service, if you have a subscription. يمكنك البحث في هذه الكتب او عبر الانترنت باستخدام خدمة مثل WESTLAW ، ليكسيس ، أو خدمة اخرى ، اذا كان لديك اشتراك. Primary authorities are often available on the internet, but the advanced search features provided by the paid services is still far better than searches on the internet. الابتدائي السلطات كثيرا ما تكون متاحة على شبكة الانترنت ، ولكن ميزات البحث المتقدم التي تقدمها الخدمات المدفوعه لا يزال افضل بكثير من البحث على شبكة الانترنت. Still, I must admit that a Google search will often helped find a case or statute that could not easily be found using the paid legal services. ومع ذلك ، لا بد لي ان أعترف أن البحث سوف صور وكثيرا ما ساعدت ايجاد حالة او النظام الاساسي ان لم يكن من السهل العثور على استخدام تدفع الخدمات القانونية.

Conclusion خاتمة

As you get to know your law library, where legal research materials are located, and how to use those materials, you will be able to adapt your research approach to each individual research project. انت تعرف على القانون الخاص بك المكتبه ، حيث مواد البحوث القانونية تقع ، وكيفية استخدام تلك المواد ، فسوف تكون قادرة على التكيف مع النهج البحث الخاصة بك على كل مشروع البحث. You will know whether to start with a study aid, Hornbook, treatise, legal encyclopedia, or some other item. يمكنك معرفة ما اذا كان في البداية دراسة المعونة ، hornbook ، الاطروحه ، الموسوعه القانونية ، أو نوع آخر من هذا البند.

For example, if you know nothing about a topic, you might want a quick overview in simple terms. فعلى سبيل المثال ، اذا كنت تعرف أي شيء عن الموضوع ، ربما تريد لمحة سريعه عن بعبارات بسيطة. For a case like this, a study aid is perfect. لمثل هذه الحاله ، دراسة المعونة على ما يرام.

If you know a lot about a topic, you know there are many cases on the topic, and you need a case from a particular jurisdiction, starting with an ALR or treatise could be perfect. اذا كنت تعرف الكثير عن هذا الموضوع ، انت تعرف ان هناك حالات كثيرة عن هذا الموضوع ، وأنت تحتاج الى حالة من ولاية قضائية معينة ، بدءا ALR او اطروحة يمكن ان يكون مثاليا.

Regardless of the topic, you might also want to ask a reference librarian if the library has a particular resource that focuses on your research topic. بغض النظر عن الموضوع ، قد ترغب ايضا في ان نسأل اذا كانت اشارة امين مكتبة المكتبه معين من الموارد التي تركز على موضوع البحث الخاص بك.

There isn’ta simple 3-step approach to legal research. وهناك isn'ta بسيط 3 خطوة الى البحث القانوني. Success comes from understanding the legal authorities and how to use them. النجاح يأتي من فهم السلطات القانونية وكيفية استخدامها. When you do this, you will be able to customize a plan for each research project, saving yourself hours of researching in the wrong places. عندما تقوم بذلك ، ستتمكن من وضع خطة لتخصيص كل مشروع بحث وانقاذ نفسك ساعات من البحث في غير الاماكن.


See also... انظر أيضا...

Leave a Reply ترك الرد


WP Theme & Icons by N.Design Studio موضوع رزمه العمل & ايقونات من قبل نون تصميم الاستوديو
Entries RSS Comments RSS Login مداخل آر إس إس آر إس إس تعليقات تسجيل الدخول